各位聽眾大家好:
今天我們收到一位聽眾提醒,近期上架的〈小鴨嘟嘟的俱樂部〉,和繪本《我可以加入你的俱樂部嗎?》( 原作者:約翰.凱利,出版社:阿布拉)有相似之處。
我們重新核對原始投稿與繪本後,確認這一集確實保留了這本書的核心故事架構,而我們在製作以前沒有辨識出故事來源,也沒有取得相關授權。
這一集最初來自一份聽眾投稿,但決定採用、改編、製作與上架的是我們。沒有在製作前完成應有的來源查核,是我們的責任。
確認問題後,我們已經立即將這一集從所有平台下架,也已主動聯繫出版社,處理後續。我們同時正在補強投稿規範與審查流程,希望避免類似的事情再次發生。
我們知道大家都很期待每次的新故事,因此今天下午五點也已經上架另一集新的故事,取代上週的內容。
我們知道有些孩子可能會發現原本的故事突然不見了,覺得很奇怪。希望各位爸媽可以這樣告訴孩子:每一個故事都是創作者花時間做出來的作品。孩子把自己聽過的故事,用自己的話重新講一次,是很自然的事;但是,《一起說故事》要把這個投稿做成節目,公開給很多人聽,就要先說清楚故事是從哪裡來的,也要先得到原作者的同意。這一次,我們沒有檢查清楚,所以先把故事拿下來,向原本的創作者和出版社說明,也正在想辦法把後續處理好。
這邊也想特別提醒所有想投稿故事的聽眾們:《一起說故事》只接受原創故事。
如果故事是從繪本、書籍、動畫、電影、YouTube、Podcast、遊戲、課堂或別人口中聽來的,即使更換角色、名字和場景,調整故事順序,或加入一些新的情節,也不能直接當作自己的原創故事投稿。
孩子重新說出聽過的故事,是很好的閱讀與表達練習;但要投稿並公開製作,就是另一件事。
如果故事曾經受到某個作品啟發,或不確定最初的來源,請在投稿時如實告訴我們。我們也會更新投稿規範,並增加內部的來源查核流程。
對這次原作的創作者、出版社,以及信任《一起說故事》的聽眾,我們真的很抱歉。也謝謝願意提醒我們的聽眾,讓我們能夠及早發現,把事情負責任地處理好。
《一起說故事》製作人 陳彥豪